Création wallo-flamande à HUY 08

 

Farce belge pour marionnettes et comédiens , d’après l’Avare de Molière.
Pour tous à partir de 9 ans.
Une co-production entre le théâtre des 4 Mains et le théâtre Froe Froe van Antwerpen.
Prix de la ministre de la culture et coup de foudre de la presse.

 

• Presse
• Pers
• Fiche technique
• Dossier pédagogique
• Photos à télécharger
• Geld
• Clip
• dossier pédagogique pour le cours de néerlandais réalisé par Taalunie Centrum

En 2007, le théâtre Froe Froe, compagnie de marionnettes d’Anvers propose au théâtre des 4 Mains te Bevekom une coproduction, un désir que les 2 compagnies, souvent partenaires, avaient depuis longtemps. L’idée est d’adapter « de Vrek » de
Molière qui devient dans une version wallo-flamande « AVAAR ».
Les 4 Mains embrayent dans le projet...
Après une première vlaamse versie, très bilingue, voici la version francophone encore plus bilingue, dans laquelle les langues se mélangent de marionnettes à manipulateurs, de comédiens à musiciens, de Flandre à Wallonie en passant par Bruxelles...
Beaucoup de frontières sont dépassées .
Avaar, adaptation libre et originale d’un grand classique, fait grincer joyeusement une série de thématiques bien actuelles ...

L’histoire
Harpagon est un tyran avide obsédé par l’argent. Aujourd’hui il a décidé que sa famille allait s'enrichir: il y a du mariage dans l’air. Celui de sa fille Elise avec Monsieur Anselme, vieillard richissime et le sien avec Marianne, qui est secrètement amoureuse de son fils Cléante.
C’est sans compter qu’Elise, sa fille a un amoureux en la personne de Valère qui réussit à se faire engager comme valet parce qu’il est allergique à l’argent et travaille pour rien. Frosine l’entremetteuse qui aurait eu en son temps une affaire avec Anselme essaie de sauver les enfants tout en se plaçant elle-même.
Cléante saute sur son cheval, saisit son fusil et part à l’attaque. Elise tente de se suicider et atterrit sous les draps avec Valère, tandis que l'argent d'Harpagon disparaît mystérieusement.

Tout ceci dans un pays où tout le monde ne parle, hélas, pas la même langue, ce qui complique un peu !!

Equipe de création

Adaptation/adaptatie: Marc De Corte
Mise en scène : Marc Maillard / Marie-Odile Dupuis
Avec/met: Anaïs Pétry, Véronique Decroës, Leila Putcuyps, Jérôme Poncin, Marc De Corte et Tom Mannaerts
Musique live/live muziek: Bart Reekmans en alternance avec François Nys et Stan Reekmans
Technique, création lumières et régie : François De Myttenaere
Scenografie en poppen: Theater Froe Froe.
Aménagement des décors: Do Cleeremans.
Costumes/kleding: Annick Walachniewicz, Moniek Jacobs.
Chansons/liedjes: Nele Goossens.
Les lampes de chevet sont réalisées par Catherine Versé.

 

Avec le soutien de Taalunie Centrum et le Fonds Prince Philippe.